和音Backing Vocals：落灀 Joanna Shuang
制作助理 Production Assistant：赵思成 Sicheng Zhao
统筹 Project Coordinator：王唯 April Wang
混音Mixing：刘三斤 Luke L
母带Mastering：刘三斤 Luke L
音乐制作人Producer：李政翮 RickyLee（BLUEPOCH）
Born with classic taste and grace
优雅理想 与生俱来
But raised within a fallen age
在这堕落的时代
An ancient blood in my veins
古老血脉 仍在流淌
Won’t bow down
绝不垂首
Won’t be tamed
绝不屈服
Is it lost
迷失了吗
Is it gone
或消亡了
All the truth they carved in stone
石上铭刻的箴言之章
Let the age reclaim its glory
唤回荣光
Let the hero rewrite stories
再叙史诗
Let the rabble praise my name
让瓦砾称颂我名
My rule My reign
在我的领土 我的统治下
No more chains
不再有枷锁
Let the players play the wild game
任世人上演闹剧
I don’t play along
我不奉陪
I’ve staked my claim
路只在我脚下
This mad age takes me down
时代妄想击倒我
Wheels of fate spin round and round
命运之轮擅自前进
The game of crowns played by crowds
庸人将王冠当作玩物
Build one up then tear one down
捧起一个 又摔碎一个
The depths of myth pours down like rain
旧日迷思 如雨落下
The rabble forget their own names
让瓦砾忘却自我
A thousand minds fade into one
将意志统合为一
An endless March till this world is won
行军至胜利之日
Let the age reclaim its glory
唤回荣光
Let the hero rewrite stories
再叙史诗
Let the rabble praise my name
让瓦砾称颂我名
My rule My reign
在我的领土 我的统治下
No more chains
不再有枷锁
Now it’s my time to raise the flag high
此刻当高举旗帜
Now it’s my time to fight for a bold new rise
此刻为重生而战
The age of glory will be reborn
荣耀时代终将再临
The age of glory will be reborn Reborn
荣耀时代终将再临 再临
